简介
本项目是一个由社区驱动的 Sodium 模组多语言翻译包,旨在让全球玩家都能以自己熟悉的语言使用这一性能优化模组。所有翻译工作通过 Crowdin 平台协作完成,任何人都可以参与贡献,提交的译文将以 CC0(公共领域贡献) 许可释出,允许任何人自由使用、修改和整合。
参与方式
如果你希望帮助完善翻译,可以按以下步骤参与:
- 前往我们的 Crowdin 项目页面(链接需自行替换)。
- 注册一个 Crowdin 账号(如已有则直接登录)。
你可以进行三种操作:
- 翻译:为尚未翻译的短语提交译文。
- 建议:对已有译文提出更优的翻译建议。
- 投票:对译文的准确性/流畅度进行质量投票。
更新周期
翻译内容会定期整合发布:
每周六 若有新变更,将生成一个新版本。
如果你发现最新翻译尚未出现,请耐心等待下一轮更新。
许可证
所有提交的译文均采用 Creative Commons Zero(CC0) 许可。
这意味着你可以不受限制地使用、复制、修改、分发这些翻译,甚至用于商业项目,无需署名(但礼貌上建议保留出处)。
常见问题
问:我可以在自己的 Modrinth/CurseForge/整合包中包含这个翻译包吗?
答:当然可以! 无需任何特殊许可,任何人都可以自由使用。
问:我发现某个翻译有误,或者不知道如何翻译某句话,怎么办?
答:请在 Crowdin 上对应短语处提交 Issue,我们会及时处理。
问:我的语言不在列表中,或者我想成为校对员,如何申请?
答:请在 Crowdin Discussions(讨论区)中发帖提出请求,我们会评估并处理。
问:Sodium 会翻译成小众语言或虚构语言吗?
答:目前不会。我们不接收以下类型的语言:
- 虚构语言(如世界语)
- 玩笑类语言(如 LOLCAT)
- 小众语言(使用人数 < 100 万,或官方 Minecraft 项目翻译不充分)
原因:这些语言易被滥用,且缺乏足够的校对人员来保证质量。
最后的提醒
所有翻译由社区志愿者在业余时间完成,欢迎任何人的参与。
如果你需要更详细的 Crowdin 操作指南,请参阅其官方“志愿翻译者入门”帮助页面。
享受 Sodium 模组带来的流畅体验,同时也感谢每一位翻译贡献者!